I've noticed many of the classes in Seiken Densetsu 3 have wonderfully written descriptions. Where are these sourced from? Are these official sources translated from Square?
I've noticed many of the classes in Seiken Densetsu 3 have wonderfully written descriptions. Where are these sourced from? Are these official sources translated from Square?
This, I don't know. Much of the groundwork for these was laid before I took over last year. If you can locate sources for anything you contribute to, then by all means add them in.
Hi. I am the editor for the flavor texts and lore of classes and weapons for Trials of Mana.
I've been staggering along but my translations and lore I've been getting from the official Seiken Densetsu 3 Strategy Guide. I will admit, there are some embellishments here and there, but many of them come from deducing very obvious links in what classes and their arsenals hint to; for example, the Ninja class's ability to create items from nothing but their spiritual energy comes from hints by their Shuriken Jutsu and the Stealth Hood descriptions, which tell of how they are able to craft them. Some others like the Gambetienn and the Fenrir Knight merely say the heavens instead of the Mana Goddess, but I don't see many other deities outside of her.
I have everything I've translated and transcribed from the official guide in a document. If you need the description, let me know and I can post it up on your user pages.